CO129-235 - Public Offices - 1887 — Page 206

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

203

a informé le Gouverneur de traces qu'à cet effet il tâchait d'arriver à un accord avec le Gouvernement Chinois; mais que, pour atteindre le but que l'on avait en vue, il fallait s'assurer de l'adhésion du gouvernement de Macao. Sir Robert Hart, Inspecteur Général des Douanes, vint à Macao, pour y commencer officieusement une négociation avec le Gouverneur, le Major Thomas de Sousa Rosa.

En vue de l'intérêt évident du Gouvernement Chinois à obtenir la coopération du Portugal pour la répression de la contrebande, le Gouvernement du Roi, a cru trouver une occasion favorable de bien définir sa situation par rapport à la Chine, en obtenant de celle-ci la reconnaissance claire et explicite des droits de la Couronne de Portugal sur Macao et un traité, qui mit les sujets portugais en Chine sur le même pied que les sujets des autres puissances.

Sir Robert Hart et Mr de Sousa Rosa rédigèrent un projet de traité de commerce et de navigation dans lequel, en outre des clauses habituelles, se trouvaient des articles et dispositions se rapportant à Macao et à la coopération du Portugal dans

Edit History

2026-05-25 22:13:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
203 a informé le Gouverneur de traces qu'à cet effet il tâchait d'arriver à un accord avec le Gouvernement Chinois; mais que, pour atteindre le but que l'on avait en vue, il fallait s'assurer de l'adhésion du gouvernement de Macao. Sir Robert Hart, Inspecteur Général des Douanes, vint à Macao, pour y commencer officieusement une négociation avec le Gouverneur, le Major Thomas de Sousa Rosa. En vue de l'intérêt évident du Gouvernement Chinois à obtenir la coopération du Portugal pour la répression de la contrebande, le Gouvernement du Roi, a cru trouver une occasion favorable de bien définir sa situation par rapport à la Chine, en obtenant de celle-ci la reconnaissance claire et explicite des droits de la Couronne de Portugal sur Macao et un traité, qui mit les sujets portugais en Chine sur le même pied que les sujets des autres puissances. Sir Robert Hart et Mr de Sousa Rosa rédigèrent un projet de traité de commerce et de navigation dans lequel, en outre des clauses habituelles, se trouvaient des articles et dispositions se rapportant à Macao et à la coopération du Portugal dans
Baseline (Original)
203 a informé le Gouverneur de traces qu'a cet effet il tâchait d'arriver a. un accord avec le Gouvernement Chinois; mais que, pour atteindre le but que l'on avait en vue jil fallait s'assurer de l'adhésion: du gouvernement de macks. Sir Robert Hart, Inspecteur General des Douanes, vint a Macas, pour y commencer officieusement linb negotiation avce le Gouverneur, le Major Thomas de Sousa Rosa. En vue de l'intéret evident du Gouvernement Chinois à obtenir la cooperation du Portugal pour la répression de la contrebande, le Youvernement du Roi, a cru trouver trouver une occasion Javorable de bien définir sa situation par rapport à la Chine, en obtenant de celle-ci la reconnaissance claire et explate des droits de la Couronne de Portugal traité, sur Macas et un qui mit les sujets portugais me les Chine sur le même fried qu sujets des autres puissances. Sir Robert Hart et Mr de Sousa Rosa rédigèrent un projet de traité de commerce et de navigation dans lequel, en outre des clauses habituelles, se trouvaient des articles dispositions se rapportant à macas et à la coopération du Portugal dans
2026-05-25 22:13:49 · Baseline
View content

203

a informé le Gouverneur de traces qu'a cet effet il tâchait d'arriver

a.

un accord avec le Gouvernement

Chinois; mais que, pour atteindre

le but

que

l'on avait en vue jil fallait s'assurer de l'adhésion: du gouvernement de macks. Sir Robert Hart, Inspecteur General des Douanes, vint a Macas, pour y commencer

officieusement

linb

negotiation avce le Gouverneur, le Major Thomas de Sousa Rosa.

En vue de l'intéret evident du Gouvernement Chinois à obtenir la

cooperation du Portugal pour la répression de la contrebande, le Youvernement du Roi, a cru

trouver

trouver

une occasion Javorable

de bien définir

sa situation

par rapport à la Chine, en obtenant de celle-ci la reconnaissance claire et explate

des droits de la Couronne de Portugal

traité,

sur Macas

et un

qui mit les sujets portugais

me les

Chine sur le même

fried qu sujets des autres puissances.

Sir Robert Hart et Mr de Sousa

Rosa rédigèrent un projet de traité de commerce et de navigation dans lequel, en outre des clauses habituelles, se trouvaient des articles

dispositions se

rapportant à macas et à la coopération du Portugal

dans

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.